前言

欢迎加入魔法禁书目录中文维基的大家庭!

本维基针对整个华语圈,就以《魔法禁书目录Index》为首的,包括《某科学的超电磁炮Railgun》《某科学的一方通行Accelerator》《幽幻姐妹》《某科学的未元物质Dark Matter》等镰池和马老师笔下的「某系列」系列作品提供最完善、详实、客观的资料。

强烈建议加入:QQ群:541675225,以便在编辑时与他人即时交流。

如果在编写时有疑问,可以:

  1. 阅读本页面;
  2. 查询与学习灰机Wiki的帮助中心,特别是其中的页面的编辑
  3. 在QQ群里提问交流。

方针

心急吃不了热豆腐

不必在什么都不懂的情况下一上来就独立完成一个复杂页面,可以以复杂页面的某一部分(如御坂美琴等热门角色作中行动中未完成的部分)或整个简单页面(如诱波等冷门角色)为切入点开始自己的编辑之旅。

按照规范

规范化的页面自然比杂乱无章的页面读起来更舒服,以页面的图集部分为例,同类页面均使用gallery标签并统一设定尺寸,自然比放置一堆尺寸各异的图片要更令人赏心悦目。所以在编写页面时请参考本页面与相似页面。不过由于老站与早期的新站缺少规范,故相似页面也可能存在不够标准化的问题,所以建议在QQ群里多交流多提问。同理,还包括但不限于以下内容:

  1. 不要在本站上传系列无关的图片或是命名不规范的图片(尤其是「QQ图片10395781826482364.jpg」这种),也不要上传音乐、视频或同人图等会引起版权问题的文件!小说插图、灰村清孝个人网站上的人设图也请不要上传,因为本站已经上传过了。
  2. 在人物、地点等页面的「词源」章节,不要写如把「幻生」拆成单字并强行理解为「Illusory Life」的内容。正确的做法形如:服部半藏是日本战国时代著名忍者的名字,滨面仕上指出,对于半藏是著名忍者家族的末裔来说,这是一个显而易见的证据。
  3. 不要使用过度口语化的语言或是用粉丝惯用称呼,如不要使用「yysy」「yyds」等流行语,或是「小茵」「一方」「炮姐」「大爷」「里幻」等粉丝爱称或简称。
  4. 不要把沙盒建到除toaru:Project:沙盒的子页面以外的地方,尤其是其他站和主站!
  5. 请规范使用直角引号(先「」『』)。
  6. 不要写一些没有根据的东西,如「极能力者」。

勤于多习,多和他人交流

本页面在编写时可能由于疏忽或过时而缺少一些细节,读者阅读本页面时亦可能漏掉或忘记一些细节,故要多在QQ群与其他编辑者多多交流。

不要抄袭其他站点!!!

可以借鉴,但严禁抄袭其他站点,尤其是百度百科。不过根据 CC BY-NC协议,本站可以翻译 Toaru Majutsu no Index Wiki 的内容,但在英文维基与本站的格式有所不同且可能存在错误,翻译前请三思。

目前,一旦发现有用户有抄袭其他站点内容的不当行为,第一次将回退并予以警告。对于累犯者,将做出封禁处理。目前以 抄袭 1 字节 = 封禁 1 小时 的方式确定封禁时长。如果在封禁结束后仍然屡教不改,管理员可视情况决定延长封禁时间乃至永久封禁。若有疑问,请加群咨询

强烈不建议人为进行大量重复性编辑

当需要进行大批量、大规模的重复性编辑时,请联系管理员使用机器人。机器人的编辑默认不在最近更改中出现。以免产生对正常编辑者的行为的误导,同时避免为审核人员增加不必要的工作量。

流程

选择条目

建议选择自己熟悉的条目来编写。

由于角色、定义页面的访问频率高于诸如漫画、动画等其他页面,故角色、定义页面的优先度是高于其他页面的。

由于本维基的大多数条目很难以一人之力在短时间内完成,所以编写时不一定要包下整个页面,尤其是初次编辑者。亦可只对页面中发现在问题或者缺少的部分进行增删改。

编写前请注意页面顶部是否有正在编辑的字样,如果有,请在编辑前与正在编辑者交流,以免发生编辑冲突

普通流程

  1. 寻找您认为有内容可以增删改的条目;
  2. 如果您是新人,请务必把自己将要进行的编辑在QQ群里进行说明,与他人交流,以免出现错误或编写不规范;
  3. 在将要修改的页面里点击源代码编辑,修改对应内容并保存。切记,保存之前建议先点击显示预览,尤其是新人。否则会给审核工作添加不必要的负担,且不便查询页面历史;
  4. 恭喜您,完成了一次编辑。

认领页面的流程

认领页面主要针对角色、事件等页面,如果您认领了某个页面,请务必在将其完成之前负责到底!!!强烈不建议新人认领页面!

  1. 寻找一个您喜欢并了解的页面,确认无他人认领后在QQ群里声明一下「我要认领这个页面了」;
  2. 在本页面顶部挂上「正在施工」模板,使用方法参见正在施工页面;
  3. 多日漫长而认真的编辑;
  4. 施工完毕,去除正在施工模板。

规范

条目命名

  1. 用于消歧义的括号、人名中的间隔号与表不同作品的冒号请使用半角,即使用()而不使用(),使用·而不使用,使用:而不使用
  2. 不要在条目名使用书名号,如使用小说:魔法禁书目录12而不是小说:《魔法禁书目录12》
  3. 用于消歧义的页面在命名时,在页面原名后加半角空格,并用半角括号注明内容。如幻想杀手 (灵装)

定义句

维基化开头一定要有定义句,格式形如:

《'''魔法禁书目录'''》(日文:{{lj|'''とある魔術の{{Ruby|禁書目録|インデックス}}'''}},又译'''某魔法的禁书目录''')为[[镰池和马]]所撰写的系列轻小说,由[[灰村清孝]]担任插画。

魔法禁书目录》(日文:とある魔術の禁書目録インデックス,又译某魔法的禁书目录)为镰池和马所撰写的系列轻小说,由灰村清孝担任插画。

正文格式

  1. 请正确使用中文标点;
  2. 不要对中文使用 斜体,起强调作用时请使用 粗体着重号,视情况使用书名号或者引号。对《法之书》等非镰池和马所著其他作品作品使用书名号,而不要对某系列与镰池和马所著其他作品作品使用书名号(如重装武器);不用对某系列常见名词使用引号(如原型制御);
  3. 请将注释与参考资料加在句号后,除非此注释不是对一整句话的注释。
    单击展开查看例子
    • 对整句注释时:白井曾向往成为「正义的伙伴英雄」。[1]
    • 只对句子的一部分注释时
      1. 白井黑子是常盘台中学一年级生,并且是御坂美琴的室友,同时还是隶属于风纪委员第三支部的一名风纪委员[注 1]
      2. 白井黑子为人坚韧不拔而富有责任感,认为「生命不分高低」[2],愿意以风纪委员的身份为学园都市的和平赴汤蹈火,就算敌人是自己身边最珍爱的人她也不会有一点迟疑。
  4. 已交由脚本自动为中西文之间增加空白(非空格字符)。建议正文内,中西文之间用空格隔开,参考中文文案排版指北的「空格」一节。对于页面标题或中西文夹杂的专有名词(如某科学的超电磁炮T),中西文之间不加空格。

重定向

重定向用于使用多个名称表示同一事物。

在名为「A」的页面使用
#REDIRECT[[B]]
时,即可在打开页面A时自动跳转到页面B。

在本站,重定向主要用以下的情况:

  1. 多重译名,如将艾华斯页面重定向至爱华斯页面。注意:错别字不应直接重定向至正确页面,而应建立错别字提示页面,如口杂子早鸟不应被直接重定向至口囃子早鸟。特别地,麦野沈利被重定向至麦野沉利,因为「沈」是「沉」的本字,且日文原文使用「沈」字;
  2. 人物全名与物品的简称,如将亚雷斯塔重定向至亚雷斯塔·克劳利、将体晶重定向至能力体结晶。注意:多数时候,人物的姓不应简单重定向,因为存在同姓者,而应建立消歧义页面,如芭德薇

消歧义

消歧义在维基中指消除由于一词多义所引起的歧义,这一问题都通过建立消歧义页面来实现。建立消歧义页面时请遵循以下原则:

  1. 该名字绝大多数情况都指其中一个页面时,参考幻想杀手 (消歧义)
  2. 该名字并非绝大多数情况都指其中一个页面时,参考芭德薇
  3. 页面不重名但有必要标注时,参考心理定规

若页面ABC存在重名页面命名时:

  1. 若该名字绝大多数情况都指其中一个页面时,将该页面命名为形如「ABC」,消歧义页面命名为「ABC (消歧义)」,其余页面命名为形如「ABC (def)」,如幻想杀手 (消歧义)幻想杀手幻想杀手 (灵装)
  2. 若该名字并非绝大多数情况都指其中一个页面时,将消歧义页命名为形如「ABC」,其余页面命名为形如「ABC (def)」;

预设信息

位于网页左侧的预设信息
预设信息是存储几种常见页面的默认格式的地方,如魔法禁书目录中文维基:预设漫画信息存储了漫画页面的预设信息。如图所示,在网页左侧的「创建」两字旁可以可拉出预设信息的菜单,点击后输入页面名即可令新创建的页面里自动加上对应的预设内容。

常用模板

此处是用来解释说明本站常用模板的,关于Wikitext的使用方法,请参考灰机的官方文档页面的编辑

Ruby

主条目:模板:Ruby
Ruby为注音的意思,本模板的作用是实现「旁注标记」,即将文字A置于文字B之上,例如:
{{ruby|禁书目录|Index}}

禁书目录Index

适用范围:

  1. 作品原文如此
    • 某系列常见的原文读写相异,常见于咒语,或能力名、魔法名、物品名等专有名词,例如:
      • 超電磁砲レールガン超电磁炮Railgun ✔️
      • 四獣二命ヲはたらけバカども北ノ黒式げんぶ西ノ白式びゃっ南ノ赤式すざく東ノ青式せいりゅう号令四兽你们这些家伙动作快北之黑式玄武西之白式白虎南之赤式朱雀东之青式青龙 ✔️
      • 世界を構築する五大元素の一つM T W O T F F T O偉大なる始まりの炎よI I G O I I O F构筑世界五大元素之一M T W O T F F T O伟大的始祖之炎啊I I G O I I O F ✔️
      • 灰は灰にAsh To Ash塵は塵にDust TO Dust吸血殺しの紅十字Squeamish Bloody Rood尘归尘Ash To Ash土归土Dust TO Dust吸血猎杀十字Squeamish Bloody Rood! ✔️
    • 将文字配上另一个词语的读音,同时表达相近甚至相反意思的,例如:
      • 木原数多けんきゅうしゃ木原数多研究者 ✔️
      • 最強さいじゃくVS最弱さいきょう最强最弱VS最弱最强 ✔️
    • 以下情况不应在中译中添加注音,而应当直接使用汉字翻译(常有编者对以下情况进行误添加,如有发现请帮忙纠正),如:
      • 仅以外来语出现的名词,如:
        • ロジスティクスホーネット物流黄蜂Logistic Hornet
        • アンチスキル=アグレッサー警备员·假想敌Anti-Skill·Aggressor
        • ハイボルテージ=カッティング法高压切割法High Voltage Cutting
        • オーバーハンティング → 超量猎捕Overhunting
      • 日语中常见的将外来语配上含义完全相等的汉字的写法,常见于一些非专有名词,如:
        • 麦酒ビール啤酒Beer
        • 煙草タバコ烟草Tabacco
      • 对翻译名词标注其原文,虽然此为旁注标记通常情况下的正确使用方法之一,但考虑到避免与上面的情况混淆,请不要如此使用。如有需要,请使用模板:nihongo或「注释」来标注原文,同时也方便在模板:nihongo或注释中对原文进一步解释。
        • 大不列颠及北爱尔兰联合王国The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
        • 马瑟斯Mathers
  2. 对话出现心口不一时,例如漫画:某科学的超电磁炮第34话中,御坂美琴在桥上对上条说的话
省略

虽然在译文里理应与原文保持一致,给应当添加的部分全部加上注音,但维基并非译文,可以宽松些。在Infobox、Navbox、Nihongo模板与页首简述等地必加;在正文内可自由些,可全加亦可只加第一次,但建议常用词,如风纪委员Judgment警备员Anti-Skill可仅在首次出场时加,而残骸Remnant速记原典Shorthand等非常见词无论出现几次都加。特别地,极其常见的如一方通行Accelerator多数时候都不用加;

主条目:模板:注

引用资料,即为出处。用较为口语化的方式讲,就是此内容出自哪本书的哪里。在本站内,无论是角色的外貌、性格、作中行动书,还是事件页面的正文,只要是原文中有根据的部分,均应加参考资料。写格式为{{注|系列|体裁|分组|序号|章节}}并在页面底部的参考资料章节填写{{Reflist|20em}}。尤于本模板的使用方式对新人来讲相对复杂,故请新人在该模板的文档中仔细阅读使用方式或者QQ群里与他人交流。

请注意,注释与参考资料不同。注释是在正文中插入的额外解释。详情参见:

主条目:帮助:引用资料与注释

Nihongo

主条目:模板:Nihongo
对名词需要注明翻译、日文、罗马音或英文中的两者以上时,请使用Nihongo模板。使用方式为{{Nihongo|中文|日文|罗马音|英文}}如:
{{Nihongo|十字教|{{ruby|十字教|じゅうじきょう}}|Juuji Kyou|Christianity}}
十字教(日文:十字教じゅうじきょう?Juuji Kyou;英文:Christianity? 由于某系列中常常会出现读写相异的名词,故Nihongo模板常会与Ruby模板一同使用,如:
{{Nihongo|{{ruby|超电磁炮|Railgun}}|{{ruby|超電磁砲|レールガン}}|Rērugan|Railgun}}
超电磁炮Railgun(日文:超電磁砲レールガン?Rērugan;英文:Railgun? 如果存在多个英文译名时,将不同英文名之间使用顿号隔开,如:
{{Nihongo|能力体结晶|能力体結晶|Nōryoku-tai Kesshō|Ability Body Crystal、Crystallized Esper Essence}}
能力体结晶(日文:能力体結晶?Nōryoku-tai Kesshō;英文:Ability Body Crystal / Crystallized Esper Essence?

技巧

  1. 在保存之前好好利用「显示预览」观看预览效果;
  2. 为避免和其他编辑者冲突,可以缩小编辑范围,只编辑一个段落;
  3. 在进行大段编辑前,可以用模板:正在施工标注,但请新人不要轻易尝试包下页面;
  4. 如有必要,请在编辑提交之前填写编辑摘要,描述编辑的主要内容。如果改变比较小(例如修改错别字),可以设置为「小编辑」;
  5. 可以在群内讨论编辑所造成的冲突,这样可以避免大部分无谓的编辑冲突。
PS
本维基基于 MediaWiki,你可以继续深入学习。

参考资料与注释

  1. 超炮动画中,白井被设定为与初春饰利一样,隶属于风纪委员第一七七支部
4.9
13人评价