需要校对的页面名单 学园都市先进教育局在此请求校对:
请按照BK校对歌词与检查中文歌词是否翻译错误
OVER
收录作品 魔法禁书目录
演唱 三澤紗千香
日笠陽子
作词 六ツ見純代
作曲 井内舞子
编曲 中井伴子
收录专辑 劇場版 とある魔術の禁書目録 -エンデュミオンの奇蹟- オリジナル・サウンドトラック

OVER三泽纱千香日笠阳子演唱,是剧场版动画魔法禁书目录 恩底弥翁的奇迹的插曲(IN) ,剧中鸣护艾丽莎在“猎户座”号飞船所吟唱的与最后在恩底弥翁莎特奥拉·塞克温茨雅与鸣护艾莉莎合唱的正是该曲。

收录于剧场版原声专辑劇場版 とある魔術の禁書目録 -エンデュミオンの奇蹟- オリジナル・サウンドトラック中,该专辑2013年8月28日发售。

另外,收录于三泽纱千香的个人专辑ポラリス中,收录有该曲目的独唱版——OVER (ARISA ver.)。该专辑于2013年2月20日发行。

外部链接

合唱版

 

独唱版

 

歌词

以下为OVER (ARISA ver.)的歌词,合唱版只节选了独唱版的部分歌词,在横线中的是合唱版的歌词。

あのなみだ

那天的眼泪 或许是

いのりの流星りゅうせい

祈祷的流星

過去かこ未来みらい

连接着过去和未来

ひらかれたドア

的门已经开启


こころ

互相呼应的心中

ひびいたアリアは

响起的那咏叹调

悲嘆包ノイズつつんで

包裹着不停喧嚣着的噪音

つむぐハーモニー

合成美妙的和声


いたみへの鎮魂歌レクイエム

痛楚的镇魂歌啊

かなしみとえに

如果能用悲伤作为交换

明日あした召還よべるなら…

唤回明天的话


わたしはうたおう

我将会歌唱

このねがいをきしめ

怀抱着这个愿望

ふか暗闇くらやみえて

跨越那深邃的黑暗

奇跡きせきあさるまで…

直到那奇迹的早晨到来为止


Get over again…

再来一次

Get over again…

再来一次


運命うんめい交響曲シンフォニー

那命运交响曲啊

幾重いくえもの傷痕きずあと

如果你能目睹这些伤痕

最期さいごをみとるから…

直到最后的话


わたしはうたおう

我将会歌唱

いまひかりをあつめて

现在光芒正在聚集起来

無限むげんかえったあい

那向无限延伸的爱啊

しずかにねむらせて

在那包裹下安祥地睡吧


あなたへうたおう

现在有你歌唱吧

もうなにうしなわず

已经什么都不想失去什么

だれもが笑顔えがおになれる

每个人都可以微笑着

たしかな日々ひび

确信那样的日子

ずっとつづくように…

会一直延续下去


Get over again

再来一次

天空そらへとかって

向着那片天空

Get over again

再来一次

羽擊はばたこう…

振翅高飞吧


画廊

0.0
0人评价
avatar