需要校对的页面名单 学园都市先进教育局在此请求校对:
请润色中文歌词翻译
作品 > 魔法禁书目录 > 歌曲 > Salvia farinacea
Salvia farinaceaサルビア・ファリセア
形式 角色歌(CS)
收录作品 魔法禁书目录
演唱 神裂火織 (伊藤静)
作词 くまのきよみ
作曲 若林充
编曲 渡辺剛
收录专辑 とある魔術の禁書目録 アーカイブズ3

Salvia farinaceaサルビア・ファリセア神裂火织的角色歌,由其声优伊藤静演唱。

收录于专辑「とある魔術の禁書目録」アーカイブス3,于2009年7月24日发行。

外部链接

 

歌词

さんざめくみどりは おだやかなしにあそ

喧嚣的因缘 在每日不变的阳光中游走

そして このはまた 平和へいわのようなフリしてる

于是 这个世界依旧一副和平的模样


もう、なにもなくて めて それでもがりますか?

已经 全都变得冰冷 即使这样 你也能伫立而对么?

(もう一度いちどいます)

(再问一次)

もっと、つみをどうぞ うそをどうぞ あやまちであればゆるしましょう

更多的罪恶 更多的谎言 暴露出来吧 若是错误我便原谅


むねいた いま なげきはブルー

开怀大笑吧 现在 叹息是虚假的

ひろくまれば がたせつなさ

只要染上更多 羁绊就难以斩断

それでもけっしてじない

那样 就决不闭眼

視線しせんさき るよ貴方あなたが…あお終熄しゅうそく

视线前方 你正挥着手…青色的终结


人気ひとけのない都市まちは 氷河ひょうがのそびえよりたか

没有人的气息的城市 比冰河还要冰冷

そしてわたしもまた わかったようなかおしてる

所以我也 装出懂了的表情


もう、なみだなんて やめて のひらもよごれたままで(何度なんどいます)

已经 别再流泪了 手中已经沾满污垢(请什么也别问)

もっと、ふか場所ばしょおよぐ 呼吸こきゅうさえもれの 聖者せいじゃたち

游往那些圣者们都会断绝呼吸的 更深的地方


ちいさきはな ほら 記憶きおくのブルー

小小的花朵 瞧 虚假的记忆

るほどにモノクロ 色褪いろあせて

如同颜色被摘下般的黑白照 已褪色

それでもけっしてあきらめない

那样我也不会放弃

さむいのなら かさねよう…きよ静寂せいじゃく

若冰冷 便覆在我身上吧…清净的寂静


むねいた いま なげきはブルー

开怀大笑吧 现在 叹息是虚假的

ひろくまれば がたせつなさ

只要染上更多 羁绊就难以斩断

それでもけっしてじない

那样 就决不闭眼

おもいの太刀たち ろす一瞬いっしゅん

在那回忆的长刀 斩下的一瞬


ちいさきはな ほら 記憶きおくのブルー

小小的花朵 瞧 虚假的记忆

るほどにモノクロ 色褪いろあせて

如同颜色被摘下般的黑白照 已褪色

それでもけっしてあきらめない

那样我也不会放弃

何人なんびとさえ すくうような微笑ほほえみ…これが…終熄しゅうそく

不管多少人 都施以救赎的微笑…这就是…终结…


画廊

0.0
0人评价
avatar